‘I’ve killed 20 mice in this kitchen alone in the space of two months. They mock the poison boxes I put down’